-
1 avocarse el conocimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > avocarse el conocimiento
-
2 recurso de avocamiento
PA истребование дела из нижестоящего суда в вышестоящий, эвокация; ходатайство об истребовании дела из производства нижестоящего судаEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de avocamiento
-
3 avocarse el conocimiento
прил.юр. истребовать дело из нижестоящего суда, истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящийИспанско-русский универсальный словарь > avocarse el conocimiento
-
4 recurso de avocamiento
сущ.юр. истребование дела из нижестоящего суда в вышестоящий, ходатайство об истребовании дела из производства нижестоящего суда, эвокацияИспанско-русский универсальный словарь > recurso de avocamiento
-
5 auxiliatoria
f; = auxiliatorio -
6 facultad de atracción
право суда рассматривать дела, обычно не относящиеся к его подсудности; право принимать дела к производству; право истребования дела ( из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)El diccionario Español-ruso jurídico > facultad de atracción
-
7 sentencia confirmatoria
постановление суда апелляционной, кассационной инстанции, подтверждающее приговор, решение* * *El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia confirmatoria
-
8 auto de avocación
1) истребование дела;2) постановление о затребовании, представлении (дела в судебную инстанцию)* * * -
9 auto de certiorari
PR приказ об истребовании дела ( из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд) -
10 auto de revisión
постановление о пересмотре дела (в порядке судебного надзора)* * * -
11 avocación
f; = avocamientoистребование дела из нижестоящего суда в вышестоящий, эвокация -
12 avocar
затребовать дело в высшую инстанцию (из нижестоящего суда в вышестоящий)* * * -
13 certificación
аттестация, сертификация, регистрация; свидетельствование, удостоверение; свидетельство, справка* * *f1) удостоверение, заверение2) сертификация (в т. ч. обращение нижестоящего суда в вышестоящий за справкой по сложному юридическому вопросу)3) регистрация4) аттестация•- certificación de firma
- certificación de nacimiento
- doble certificación
- certificación notarial
- nueva certificación
- certificación registral
- certificación y aviso de recepción -
14 conocimiento
1) знание, ведение, осведомленность;2) компетентность;3) сознание;4) ознакомление, изучение;5) слушание (дела);6) коносамент, транспортная накладная* * *m1) транспортная накладная; коносамент2) производство по делу; расследование3) юрисдикция4) свидетельство; расписка5) знание, осведомленность; заведомость•con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
- conocimiento acumulativodar conocimiento — уведомлять; сообщать
- conocimiento al portador
- conocimiento con defectos
- conocimiento de almacén
- conocimiento de carga
- conocimiento de causa
- conocimiento de embarque
- conocimiento de favor
- conocimiento de las diferencias en arbitraje
- conocimiento de los recursos de apelación contra las sentencias
- conocimiento de oficio
- conocimiento de primera mano
- conocimiento del negocio
- conocimiento directo
- conocimiento judicial
- conocimiento jurisdiccional
- conocimiento limpio
- conocimiento mixto
- conocimiento no traspasable
- conocimiento original
- conocimiento personal
- conocimiento primordial
- conocimiento real
- conocimiento sin tacho
- conocimiento sucio
- conocimiento con observaciones
- conocimiento con reservas
- conocimiento nominativo
- conocimiento tachado -
15 elevar el proceso
передать дело в вышестоящий суд; истребовать дело из нижестоящего суда -
16 facultad revisora
-
17 juez inferior
-
18 pretor
m, MX -
19 proceso
судебное дело, процесс; судебные документы* * *m1) процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство3) судебное преследование; уголовное преследование; обвинение; предъявление обвинения•abrir el proceso — возбудить, открыть дело
dar origen al proceso — возбуждать дело; приступать к рассмотрению дела
elevar el proceso — передать дело в вышестоящий суд; истребовать дело из нижестоящего суда
formar proceso — возбудить дело, тяжбу
iniciar el proceso — начинать производство по делу, начинать дело, процесс
paralizar el proceso — останавливать, прекращать производство по делу
poner fin al [terminar el] proceso — прекращать производство по делу
- proceso acusatoriorevisar el proceso — знакомиться с производством по делу, с материалами дела
- proceso administrativo
- proceso anormal
- proceso atractivo
- proceso auxiliar
- proceso cautelar
- proceso civil
- proceso cognoscitivo
- proceso colectivo
- proceso concursal
- proceso constitutivo
- proceso contencioso
- proceso corporativo
- proceso criminal
- proceso de presunta desgracia
- proceso de acusación
- en proceso de cobro
- proceso de cognición
- proceso de condena
- proceso de destitución
- proceso de ejecución concursal
- proceso de ejecución singular
- proceso de ejecución
- proceso de inhabilitación
- proceso de inquisición
- proceso de nulidad de matrimonio
- proceso de residencia
- debido proceso
- proceso declarativo
- proceso declarativo ordinario
- proceso dispositivo
- proceso ejecutivo
- proceso electoral federal ordinario
- proceso especial
- proceso hipotecario
- proceso inicial
- proceso inquisitivo
- proceso judicial
- proceso jurídico
- proceso laboral
- debido proceso legal
- proceso mixto
- proceso oral
- proceso ordinario
- proceso para secuestro
- proceso penal
- proceso preventivo
- proceso regular
- proceso secundario
- segundo proceso por el mismo delito
- proceso simple
- proceso simulado
- proceso singular
- proceso sumario
- proceso sumario hipotecario
- proceso sumarísimo
- proceso testamentario
- proceso tributario
- proceso verbal
- proceso voluntario
- proceso por presunta desgracia -
20 auto de avocación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Частное (сигнализационное) определение суда — определение суда, выступающее в качестве средства реагирования суда на нарушения действующего законодательства в деятельности различных субъектов (как участвующих, так и не участвующих в деле, нижестоящего суда), обнаруженные в ходе производства… … Правоведение: глоссарий
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
АПЕЛЛЯЦИЯ — – одна из форм обжалования судебных решений в буржуазном уголовном и гражданском процессах; вместе с тем одно из средстз в руках вышестоящих судов для «исправления промахов» в деятельности нижестоящих судов по охране интересов имущих классов,… … Советский юридический словарь
Россия, Российская Федерация — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в восточной части Европы и северной части Азии.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ВЕРХОВНЫЙ СУД РФ — высший судебный орган по гражданским, уголовным, административным и иным делам, подсудным судам общей юрисдикции, осуществляющий в предусмотренных ФЗ процессуальных формах судебный надзор за деятельностью этих судов. ВС РФ дает также разъяснения… … Энциклопедия юриста
КАНАДА. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Политическое устройство Канады является в некоторой степени комбинацией английской и американской систем, однако обладает и собственными, присущими только ему особенностями. В отличие от США, в Канаде не произошло революционного разрыва с… … Энциклопедия Кольера
Нидерланды — Королевство Нидерландов Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Европе. Владения… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Французская Республика, Франция — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовно процессуальное законодательство Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Европе.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Апелляция — (Appeal) Содержание Содержание Определение во Порядок подачи апелляционных жалоб Процессуальный порядок рассмотрения дела в апелляционной инстанции Апелляция это в ряде форма обжалования судебного постановления, когда дело рассматривается по… … Энциклопедия инвестора
ФРАНЦИЯ — (Французская Республика) государство, расположенное в Западной Европе. Ф. унитарное государство. Страна разделена на 95 департаментов, департаменты на коммуны. В департаментах действуют органы самоуправления генеральные советы, избираемые… … Энциклопедия юриста
Правовая система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия